A l'occasion d'un echange avec les Etats-Unis de familles en rupture sociale, la municipalite de Zonnedael est trop heureuse de se debarrasser de leurs charmants administres et les proposent pour un echange avec une famille americaine. Ils partent donc pour les USA accompagnes de leur ami Jacky. A leur arrivee a New-York, une premiere meprise est commise et ils sont separes de Jacky. On les a pris pour une famille russe et ils se retrouvent embarques dans un sale petrin, mais on est en droit de se demander qui en fera les frais.
