Québec, années 1960. Agathe, une enfant asthmatique, vit avec sa mère Thérèse, une artiste mélancolique. La nuit, le son incessant d'une sirène de train alimente sa vision d'un monde parallèle où transitent des voyageurs venus du futur. Adolescente, Agathe rencontre Frank, un jeune écrivain, qui lui permet de franchir la frontière entre le présent et l'avenir.